What we collect!

 

Stamporama Discussion Board Logo
For People Who Love To Talk About Stamps
Discussion - Member to Member Sales - Research Center
Stamporama Discussion Board Logo
For People Who Love To Talk About Stamps
Discussion - Member to Member Sales - Research Center
Stamporama Discussion Board Logo
For People Who Love To Talk About Stamps



What we collect!
What we collect!


General Philatelic/Identify This? : Script Identification - Language? Needed

 

Author
Postings
Pogopossum

17 Apr 2018
07:32:02pm
This is not stamp related, but knowing the vast knowledge of the members I thought I would post this here. This is a portion of a letter that is part of a package of letters from my grandparents. I cannot even begin to identify, much less translate the script. The top line appears identifies a city near Lviv in the Ukraine. The rest appears to be written either right to left or as a mirror image.

Most of the other letters appear to be in German, Polish, or Hebrew, but in such small script it is very difficult to decipher. This one, however, completely stumps me.

Geoff

Image Not Found

Like
Login to Like
this post
nigelc
Members Picture


17 Apr 2018
08:00:13pm
re: Script Identification - Language? Needed

It looks like Yiddish.

Like
Login to Like
this post
Revstampman

20 Apr 2018
08:47:49am
re: Script Identification - Language? Needed

I agree Yiddish

Like
Login to Like
this post
pigdoc

20 Apr 2018
08:50:27am
re: Script Identification - Language? Needed

Are there any Yiddish OCR programs?
Winking

-Paul

Like
Login to Like
this post
ikeyPikey
Members Picture


20 Apr 2018
07:41:30pm
re: Script Identification - Language? Needed

Yiddish OCR programs are called Yeshivot, and you can find them in certain neighborhoods in Brooklyn, Monsey NY, Lakewood NJ ...

Cheers,

/s/ ikeyPikey

Like
Login to Like
this post

"I collect stamps today precisely the way I collected stamps when I was ten years old."
Pogopossum

20 Apr 2018
08:48:02pm
re: Script Identification - Language? Needed

Thanks all! It should have been obvious to me given my family background Happy

I'm no longer in the NYC area, I may have some resources here in Minnesota. I have some photos of my grandfather standing next to cemetery stones in Hebrew - somewhere in Europe. Given the picture I assume post-War, but not sure.

I love this site!

Geoff

Like
Login to Like
this post
cdj1122
Members Picture


Silence in the face of adversity is the father of complicity and collusion, the first cousins of conspiracy..

22 Apr 2018
11:44:49pm
re: Script Identification - Language? Needed

I bet you can get a really great ruggelakh in those neighborhoods as well/

Like
Login to Like
this post

".... You may think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you think you heard is not what I thought I meant. .... "
        

 

Author/Postings
Pogopossum

17 Apr 2018
07:32:02pm

This is not stamp related, but knowing the vast knowledge of the members I thought I would post this here. This is a portion of a letter that is part of a package of letters from my grandparents. I cannot even begin to identify, much less translate the script. The top line appears identifies a city near Lviv in the Ukraine. The rest appears to be written either right to left or as a mirror image.

Most of the other letters appear to be in German, Polish, or Hebrew, but in such small script it is very difficult to decipher. This one, however, completely stumps me.

Geoff

Image Not Found

Like
Login to Like
this post
Members Picture
nigelc

17 Apr 2018
08:00:13pm

re: Script Identification - Language? Needed

It looks like Yiddish.

Like
Login to Like
this post
Revstampman

20 Apr 2018
08:47:49am

re: Script Identification - Language? Needed

I agree Yiddish

Like
Login to Like
this post
pigdoc

20 Apr 2018
08:50:27am

re: Script Identification - Language? Needed

Are there any Yiddish OCR programs?
Winking

-Paul

Like
Login to Like
this post
Members Picture
ikeyPikey

20 Apr 2018
07:41:30pm

re: Script Identification - Language? Needed

Yiddish OCR programs are called Yeshivot, and you can find them in certain neighborhoods in Brooklyn, Monsey NY, Lakewood NJ ...

Cheers,

/s/ ikeyPikey

Like
Login to Like
this post

"I collect stamps today precisely the way I collected stamps when I was ten years old."
Pogopossum

20 Apr 2018
08:48:02pm

re: Script Identification - Language? Needed

Thanks all! It should have been obvious to me given my family background Happy

I'm no longer in the NYC area, I may have some resources here in Minnesota. I have some photos of my grandfather standing next to cemetery stones in Hebrew - somewhere in Europe. Given the picture I assume post-War, but not sure.

I love this site!

Geoff

Like
Login to Like
this post

Silence in the face of adversity is the father of complicity and collusion, the first cousins of conspiracy..
22 Apr 2018
11:44:49pm

re: Script Identification - Language? Needed

I bet you can get a really great ruggelakh in those neighborhoods as well/

Like
Login to Like
this post

".... You may think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you think you heard is not what I thought I meant. .... "
        

Contact Webmaster | Visitors Online | Unsubscribe Emails | Facebook


User Agreement

Copyright © 2024 Stamporama.com